*

Pelaajalukee Videopelejä, sarjakuvia ja internet-kulttuuria.

Venäjän kirjoittaminen tietokoneella

Olen opiskellut venäjän kieltä AMK:ssa ja ollut kyseisessä maassa opiskelijavaihdossakin. Tietoteknisesti valveutuneena olen ottanut selvää kielen kirjoittamisesta sähköisesti. Selvisi, että venäjän kielen standardinäppäimistö on koko lailla erilainen kuin Suomessa käytettävä Qwerty.

Löysin verkosta vaihtoehtoisen näppäimistöasettelun, joka mukailee suurimmaksi osaksi Qwerty-näppäimistöä. Tämän foneettisen asettelun voi katsoa täältä. Koska tykkään mainita näppäimistöasettelujen nimiä, sanottakoon tämän olevan Javerty. ;)

Paketin voi ladata sivun alaosasta nimellä kbdru_Y.zip. Asennus on nykywindowseilla yksinkertainen, riittänee kun paketin purkaa ja ajaa sieltä löytyvän asennustiedoston. Sen jälkeen käytössä olevaa asettelua voi vaihtaa painamalla Alt+Shift.

Linux-käyttöjärjestelmille foneettinen kyrillinen asettelu löytyy usein jo valmiina käyttöjärjestelmästä.

P.S. Oltaessa koneella johon kyrillistä näppäimistöä ei syystä tai toisesta voi asentaa, voi käyttää vaikkapa Winrusin On-Screen -näppäimistöä: http://winrus.com/keyboard.htm

Piditkö tästä kirjoituksesta? Näytä se!

2Suosittele

2 käyttäjää suosittelee tätä kirjoitusta. - Näytä suosittelijat

NäytäPiilota kommentit (3 kommenttia)

Käyttäjän pekkaroponen1 kuva
Pekka Roponen

Mulla on koneessa kiinni suomalainen ja Javerty fyysinen näppäimistö, niitä saa Virosta parilla kympillä.

Käyttäjän HenriMantysaari kuva
Henri Mäntysaari

Siitähän näkee sitten kirjaimet namiskoiden päällä, mutta täytyyhän silloinkin erikseen asentaa itse leiska koneelle.

Mielenkiintoista kyllä, että ihan fyysisiäkin Javerty-näppiksiä on olemassa.

Käyttäjän Esa-JussiSalminen kuva
Esa-Jussi Salminen

Kiitos, jotai ymmärsinkin ehkä.
Itse olen käyttänyt tätä
http://translit.net/
mikäli näppäimistöllä ei ole valmiina kyrillisiä merkittynä (jos on, vaihdan kielipalkista valinnaksi RU).

Tämän blogin suosituimmat

Mainos

Netin kootut tarjoukset ja alennukset